Eng Subtitles by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @Viki
Terjemah dan selaras ^_^ LeeLeeAndo ^_^
Jantungku berdebar kencang..
karena wanita ini.
Aku takut dia bisa mendengarnya,
jadi aku bernafas dalam-dalam.
Aku juga terus berkata.
''Hentikan, hentikan.''
Tapi jantungku tetap berdebar kencang..
karena dia.
Aku tidak pernah begini.
Aku tidak suka perasaan ini.
Hentikan!
Tolong hentikan!
Apa kamu akan membunuhku?
Berkali-kali sudah kukatakan, hentikan!
Aku tidak dengar.
Dari tadi aku sudah katakan ''Berhenti, berhenti.''
Coba pegang.
Karena kamu, aku sangat gugup, jantungku rasanya mau meledak!
Kamu itu hanya berteriak, bukannya mengajari aku!
Kamu jangan pernah menyetir lagi!
Tidak akan!
Akhirnya aku merasa damai.
Ini pun tidak berhasil?
Kenapa detak jantungku belum juga normal?
Jantung ku masih berdetak kencang..
karena wanita ini.
[Aku Memungut Selebriti di Jalanan]
Kamu sedang apa?
Aku diminta merekam latihanmu, untuk diunggah ke youtube.
Kemampuanku belum begitu bagus.
- Sudah lumayan kok. Kurekam ya. - Ah, tapi..
Action.
Cut.
Kelihatannya agak kaku.
Rasanya memang agak aneh karena ada kamera.
Anggap saja tidak ada kamera, dan hanya kita berdua disini.
Bayangkan kamu menyanyi untukku. Begitu, bagaimana?
Baiklah.
♫ Dapatkah kau menjadi milikku? ♫
♫ Dapatkah aku menggapaimu? ♫
♫ Waktu ♫
♫ mengatakan padaku ♫
♫ agar berlari padamu ♫
♫ dan mengatakan ♫
♫ Ku cinta kau, ku cinta kau, aku mencintai mu ♫
♫ Aku mencintai mu ♫
♫ Hanya mampu menatap punggungmu ♫
♫ Seperti itulah diriku ♫
♫ Tak mampu meraih dirimu ♫
♫ Bagiku yang lemah hanya terdiam ♫
♫ Kamulah satu-satunya ♫
♫ Yang sangat kucintai ♫
♫ di dunia ini ♫
Cut.
Kenapa? Aku bagus kan.
Masih terlihat kaku. Kamu terlihat malu-malu.
Kita istirahat dulu.
Menurutmu ini dikirim oleh penjahatnya, kan?
Benar. Karena kami dipancing dengan ini.
Rasanya hanya ini petunjuk satu-satunya.
Saya perlu sesuatu sebagai bahan perbandingan.
Aku sudah mencoba mencari info lagi,
tapi belum berhasil menemukan apa-apa.
Ini akan kubawa.
Saya sudah memeriksa rekening yang anda katakan.
Sepertinya dananya dipindahkan.
Apa?
Menurutku dananya menghilang bukan karena ada yang meretas.
Jadi, maksudmu ada yang memindahkan uang dari rekeningku?
Kalau anda tidak melakukannya,
kita harus memeriksa siapa yang mengetahui info tentang rekening anda.
Apa anda tahu orangnya?
Rekening itu ditangani oleh agensi ku.
Kalau begitu, mungkin seseorang di dalam perusahaan..
Belum tentu juga. Ada juga orang lainnya.
Pemegang saham,
termasuk para manajer.
Apakah ini hanya terjadi kepadamu atau mungkin ada artis lainnya?
Penghasilanku memang yang tertinggi diantara artis lain.
Aku tidak terlalu yakin.
Saya akan menyelidikinya.
Kamu, kenapa kamu tidak memberi salam padaku.
Hello.
Aku sudah mendengar rumornya. Kabarnya kamu gagal ya.
Semua orang tahu kamu sudah mempermalukan produser kita.
Bukankah sudah kubilang, kamu perlu keahlian untuk menjadi selebriti.
Sepertinya kamu lebih baik dengan keadaan sekarang saja.
Belikan aku kopi. Kamu tahu seleraku, kan?
Caramel Latte, gula separuh, tanpa susu.
Baik.
Mana sopan santun mu?
Begitu dong. Pergilah.
Anda mau kopi kan?
Boleh titip ke aku. Aku memang mau kesana kok.
Tidak, biar aku yang pergi beli.
Tidak mengapa. Aku kan harus menjaga manajer ku.
Baguslah. Kalau begitu kamu bisa membersihkan kamarku.
Hey Bonjour, sedang apa kamu disini?
Bukankah kamu bilang mau belajar menyetir?
Berapa lama kamu akan membuat aku menunggu?
Eh? Tidak.. Aku..
Cepat pergi ke mobil! Cepat sana.
Baik..
Kuperingatkan, jangan mengganggu dia.
Apa kamu memperdulikan orang lain?
Aku tidak tahu kamu memiliki sifat begini.
Kamu tidak perlu ikut campur.
Kalau kamu mengganggu dia, kamu akan menyesal.
Camkan itu.
Apa kamu mau pergi begitu saja?
Bisakah kita duduk dan bicara dulu?
Bicara tentang apa?
Apa masih ada yang perlu dibicarakan di antara kita?
Oppa...
Jangan pergi. Kalau pergi, kamu akan menyesal!
Kubilang kamu tidak boleh pergi!
Keluar.
Kenapa? Katanya kamu akan mengajari aku menyetir.
Sudah kubilang, aku tidak akan naik mobil kalau kamu supirnya.
Tapi tadi..
♫ Dalam album fotoku ♫
Apa tadi kamu menyelamatkan aku?
- Benar. - Apa?
Apa itu kamu, Na In?
Kenapa kamu sendirian disini?
Yah, tadi aku keluar membeli kopi,
tapi salah jalan.
Kemana Lee Yeon Seo?
Seharusnya minta dia yang melakukan ini.
Kamu fokus saja berlatih akting.
Ayo pergi.
Kamu sudah ada janji bertemu CEO dan produser kan?
Baiklah, kalau begitu aku akan makan dengan Joon Hyeok saja.
Semangat.
Enaknya kami makan apa ya?
Kembang Tahu
Ada yang lebih menakutkan ketimbang alergi.
Apa itu?
Memori.
Setelah ortuku meninggal karena kecelakaan, aku tinggal bersama keluarga pamanku.
Disana aku hanya diberi makan sup kedelai dan kimchi,
atau mi instan.
Bahkan di hari ultahku, menu yang kudapat tetap sama.
♫ Getaran yang berbahaya ♫`
♫ kau muncul di hadapanku ♫
♫ Nyata kah ini? Aku mencubit pipiku ♫
Hey, Bonjour, bau apa itu?
Aku membuat sup kedelai.
Kan sudah kubilang aku tidak makan sup kedelai?
Jangan membuat masakan seperti ini lagi, duh, baunya.
Cara mengobati patah hati adalah dengan jatuh cinta.
Karenanya kamu akan dapat mengatasi trauma mu dengan memakan ini.
Bicara apa kamu?
Tidakkah kamu akan menyesal kalau tidak memberi kesempatan bagi makanan enak ini??
Coba saja dulu! Kamu pasti akan melupakan trauma mu.
Dan tiap makan sup kedelai, hanya aku yang akan muncul dalam memori mu.
Kamu makan sendiri saja.
Tunggu, tunggu sebentar!
Satu sendok saja!
- Ayolah. - Ah, hentikan!
Aigoo, aku tidak mau!
- Aish! - Ayolah, kenapa sih? Se-sendok saja!
Tidak, aku benar-benar.. Aku membenci itu!
- Hentikan! - Ayolah, ayolah!
Tolong hentikan! Tolong!
Kenapa kamu ini? Kenapa tidak mau mencobanya?
Kenapa kamu? Berhentilah mencampuri hidupku!
Ba.. Baiklah, tidak mau makan ya sudah.
Apa kamu terbakar? Kita ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Sup nya tidak terlalu panas kok.
Aku hanya ingin menghapus trauma mu.
Maaf kalau aku melampaui batas.
Maafkan aku.
Karena semua keributan ini,
sepertinya mulai sekarang aku akan teringat kamu setiap mendengar sup kedelai.
Apa itu hal yang bagus?
Tentu saja. Itu sangat bagus.
♫ Sendirian di ♫
♫ ruang kecil ♫
♫ Tatapan polosmu ♫
Apa benar kamu tidak terbakar?
♫ Kopi manis, hembusan angin ♫
♫ permen kapas ♫
♫ Serasa kita serupa ♫
♫ Bertukar pandangan manis denganmu ♫
♫ Untuk sesaat, seakan ku bermimpi tentangmu ♫
♫ Ddoo Bi Ddoo Ba ♫
♫ Warnai aku ♫
♫ dengan cinta mu ♫
Hari ini kita akan melakukan pemotretan untuk foto profil mu, apa kamu siap?
Ayo.
Duh, rasanya sesak.
Seharusnya aku tidak menawarkan diri menyetir.
Jadi apakah benar Se Ra dan Joon Hyeok akan menikah?
Apa kamu sudah dilamar?
Bagaimana ya,
Duh, hari ini panas sekali.
Selamat untukmu!
Kalian akan tinggal dimana setelah menikah? Lalu resepsinya dimana?
Kami akan melakukan resepsi di rumah Joon Hyeok.
Mungkin pestanya yang sederhana saja.
Oh, pesta sederhana ya?
Selamat ya.
Oppa!
Oppa pasti sudah menunggu aku!
Dia memang seperti itu.
Oppa, sedang apa? Kemarilah.
Cepatlah Oppa!
Joon Hyeok, Se Ra baru saja mengkonfirmasi rumor pernikahan.
Kalian akan melakukan resepsi dimana? Apakah ini akan menjadi pernikahan tertutup?
Apa?
Oh, Itu...itu..
♫ Ku terbangun ♫
♫ dan mencarimu ♫
♫ seperti terbiasa ♫
♫ seakan aku ♫
♫ memimpikan mu ♫
♫ meninggalkan ku ♫
Aku belum akan menikah.
Apa? Apa?
Aku akan mengklarifikasi.
Se Ra dan aku, kami sudah lama putus.
♫ Kenapa begitu ♫
Apa ini? Tolong dijelaskan!
- Kenapa kalian putus? - Apa maksudnya kalian sudah putus?
Mohon penjelasannya! Apa ini kebenaran?
Se Ra, mohon dikonfirmasi!
Se Ra, tolong komentar anda!
♫ Memang harus dirimu ♫
♫ meskipun aku terlahir kembali ♫
♫ Haruslah dirimu, ♫
♫ meskipun dunia runtuh ♫
♫ Bagiku ♫
♫ cukup kamu seorang saja ♫
♫ Jadi memang harus ♫
♫ dirimu. ♫
Apa, apa, apa? Kenapa?
Apakah benar? Kamu putus?
Tadi kan aku sudah mengatakannya.
Apa alasannya?
Pria dan wanita putus hubungan.
Apa harus ada alasan? Sudah jelas kan.
Tapi kalian sudah berhubungan sangat lama.
Tidak seperti itu. Tidak begitu lama kok.
Eh? Apa maksudmu? Setidaknya sudah beberapa tahun kan.
Mumpung kita membicarakan ini..
kutegaskan, hubungan kami tidak begitu lama.
Sebenarnya, kami sudah putus 3 tahun lalu.
Apa?! Kalian putus 3 tahun lalu?
Iya.
Wow, kamu memang sampah.
Apa? Apa katamu barusan?
Itu berarti kamu pura-pura pacaran selama 3 tahun hanya untuk menjaga imej mu!
Wow, aku tidak tahu itu. Se Ra sungguh berhati mulia.
Diam, bukan seperti itu kenyataannya.
Nah, lihat ini. Kamu menyuruhku diam karena tidak bisa menyangkal.
Tapi kenapa kamu mengatakan ini sekarang? Apalagi di hadapan wartawan begitu.
Itu?
Hey, kenapa tadi kamu kembali ke mobil?
Aku? Karena aku harus mengambil pakaian untuk..
Alamak, aku pasti sudah gila.
Dasar ceroboh.
Bagaimana ini?
Hey,
Apa kalian tahu mengenai ini?
Kenapa tidak ada yang menjawab? Sejak kapan kalian tahu..
kalau Joon Hyeok dan Se Ra putus?
Kalian semua tidak ada yang tahu?!
Apa saja kerja kalian?
Hello?
Ah, ya, ya, ya Pak Kim.
Tidak, tentu saja tidak.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Apa yang kalian semua tunggu?
Lekas bawa Joon Hyeok dan Se Ra kemari!
Cari mereka sekarang!
Saya menyelidiki orang di sekitarmu..
dan tidak menemukan apapun.
Semua orang di perusahaan memiliki alibi.
Sungguh aneh. Jumlah uang yang hilang sangat besar.
Saya juga baru pertama kali mengalami ini.
Jadi, tidak ada tersangka lainnya?
Tidak, kami tidak bisa menemukan yang lainnya.
Aigoo..
Masalah apa ini.
Aigoo, Se Ra dan Joon Hyeok.
Bagaimana dengan iklan yang dibintangi mereka berdua?
CEO Kim, masalah besar!
Apa, apalagi sekarang?
Meledak..
Meledak? Apa yang meledak?
Na In meledak!
♫ Kucinta kau, kucinta kau, kucinta kau ♫
♫ Aku mencintai mu ♫
♫ Selalu memandang punggungmu ♫
[Beberapa hari kemudian]
Oh, Bagaimana ini..
Dimana mereka?
CEO Kim!
Oh kamu sudah datang,
Bagaimana keadaanmu? Kamu lelah?
Tidak, aku baik-baik.
Yeon Seo, pastikan kamu memperhatikan.
Dimana pakaiannya?
Ah iya, ini.
Bagaimana ini..
Apa ada pakaian Na In di sofa?
Apa kamu meninggalkan itu disana lagi?
Bisa tolong bawakan kemari?
Kenapa aku yang harus melakukannya?
Tolong lah, aku akan lebih patuh..
dan tidak akan lupa lagi.
Kamu berhutang padaku.
Iya, iya aku tahu. Cepatlah!
Ini!
Lee Yeon Seo?
Iya, benar!
- Berapa ini? - Tolong tanda tangan disini.
[Kontrak sebagai Pasangan]
Kamu menandatangani ini.
Jangan protes di kemudian hari. Kamu harus menjagaku mulai sekarang.
Apa kamu datang seperti itu hanya untuk meminta tanda tanganku?
Tentu saja. Siapa tahu ada yang melihat?
Ah, tidak.
♫ Bisakah aku memilikimu ♫
♫ Bisakah aku menggapaimu ♫
♫ Waktu ♫
♫ mengatakan padaku ♫
♫ Untuk berlari dan ♫
♫ mengatakan padamu ♫
♫ Kucinta kau, kucinta kau, kucinta kau ♫
♫ Aku mencintai mu ♫
♫ Selalu hanya mampu melihat punggungmu ♫
♫ itulah diriku ♫
♫ Tak mampu mendekatimu ♫
♫ diriku yang lemah ini membeku ♫
♫ Kamulah ♫
♫ satu-satunya yang ♫
♫ paling kucinta ♫
CEO Kim, ada yang datang untuk mewawancara.
Oh begitukah?
Bagus! Ada yang ingin mewawancaraimu. Lakukan dengan baik!
Ya, saya mengerti.
Lagu yang manis dan wajah yang tampan,
fans nomer satu mu sejak debut..
pastilah pacarmu.
Sayangnya, saya belum punya pacar.
Rasanya kamu bohong deh.
Pasti kamu sudah berlatih untuk menjawab pertanyaan seperti ini.
Tapi..
Ya, tapi..?
Ada seseorang yang kusuka.
Apa?
- Apa yang dia lakukan? - Oh benarkah?
Apakah mungkin itu cinta pertama mu.
Seperti itulah.
Seperti apa orangnya?
Dia pandai..
membuat dadar kimchi.
♫ Dalam album fotoku yang tak sengaja terbuka ♫
♫ ada wajah pemuda dan pemudi ♫
♫ Aku mengingatnya ♫
♫ Aku mendengar kabar yang berlalu ♫
♫ dan diantaranya, memori ♫
♫ dirimu terbang ke angkasa ♫
♫ Kau dalam pelukku ♫
♫ Kata-kata yang tersembunyi dalam air mata ♫
♫ Ku akan berada di jalan ♫
♫ dimana ♫
♫ pemuda dan pemudi itu ♫
♫ berdiri di waktu itu ♫
♫ Bila tidak demikian, akan kukatakan ♫
♫ Aku mencintai mu ♫
♫ Akan kulalui jalan dimana kamu membuatku menangis ♫
♫ saat hujan turun ♫
♫ Dimana kau membuatku ♫
♫ menangis saat hujan turun♫
♫ Bersama memori ♫
Sebaiknya lepaskan jas mu.
CEO Kim sangat marah.
Tidak peduli apa, kamu harus meminta maaf.
Aku akan menggantung ini jadi kamu istirahat saja.
Jawablah.
Aku akan menunggu.
English Subtitles by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @Viki
Terjemah dan selaras ^_^ LeeLeeAndo ^_^
Terima kasih untuk hari ini.
Masuk dan istirahatlah, kamu pasti lelah.
Kamu juga sudah bekerja keras.
Kamu tahu besok pagi ada jadwal kan?
Iya, aku tahu jadi kamu juga jangan lupa harus menjaga kondisimu.
Baiklah, aku akan menjaga diri.
Apa kamu sudah gila.
Apanya yang seperti cinta pertama, apa kamu tidak mau punya pacar?
Mau dong.
Sedang apa cewek yang kamu sukai itu?
Meskipun sekarang trend nya berkata jujur,
Siapa yang akan menyukaimu kalau kamu punya wanita lain di dalam kepalamu?
Tapi aku kan harus mengatakan yang harus kukatakan.
Kalau itu masalahnya, lebih baik aku berhenti jadi selebriti saja.
Apa?
Baiklah.
Aku tidak peduli pemikiranmu, tapi..
ingat ini.
Kamu bukannya sedang menjadi selebriti sekarang.
Kamu sedang mencari penjahatnya, mengerti?
Iya, aku tahu.
Kalau begitu aku mau beristirahat.
[Sera]
Jawablah.
Aku akan menunggu.
Aku harus bagaimana?
Hello?
Duh, mataku.
Apa kabar Joon Hyuk?
Dia bahkan tidak mau menjawab telponku lagi.
Dia baik-baik saja, sebaik yang bisa dirasakan orang jahat.
Baguslah.
Eonni, sebaiknya kamu melupakan sampah seperti dia.
Apa bagusnya dia itu kan kepribadiannya buruk dan sangat menjengkelkan.
Kamu jauh lebih baik daripada dia, jadi setelah ini bertemulah dengan pria yang baik.
Apa sebaiknya aku begitu?
Tentu saja.
Terima kasih.
Pun demikian janganlah terlalu membenci Joon Hyeok.
Masalah ini semua juga karena aku.
Aku yang menyuruhnya melakukan itu.
Apa?
Sebenarnya, aku sudah memanfaatkan Joon Hyeok.
Dulu aku hanya reporter kacangan.
Orang mulai memandangku berbeda saat tahu aku pacarnya Joon Hyeok.
Jadi, saat kami putus,
aku memintanya untuk tidak berkata ke siapapun.
Aku paham. Kamu tidak perlu membela Joon Hyeok.
Selama ini aku kejam padamu, kan?
Maafkan.
Sebenarnya aku cemburu.
Kamu dan Joon Hyeok sepertinya memiliki hubungan spesial.
Apa? Ti.. Tidak kok.
Kami tidak berhubungan apa-apa. Hubungan kami hanya untuk pekerjaan.
Tapi kalian selalu bersama-sama.
Itu menimbulkan kesalahpahaman.
Itu karena kami tinggal bersa...
Ber.. Bersama?
Itu.. itu..
Itu, sebenarnya ada alasan sampai kami harus tinggal bersama.
pun demikian, benar-benar tidak ada hubungan di antara kami.
Kalau harus dijelaskan, mungkin bisa disebut hubungan utang-piutang?
Jadi, kalian tinggal bersama.
Kalian tinggal dimana?
Itu.. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Tapi aku memang khawatir, aku harus bagaimana?
Kalau aku adalah kamu pasti aku akan melakukan hal yang sama.
Tenanglah dan minum segelas.
Ahh! Beri aku lagi.
Dasar sampah.
Kalau membuat wanita menangis, Tuhan akan menghukummu!
Kamu mabuk?
Tidak perlu tahu.
Manusia seperti kamu..
tidak menyenangkan.
Aku paling benci pria seperti kamu.
Siapa?
Aku.
Jadi, aku harus bagaimana?
Minta maaf! Berlututlah dan minta ampun.
Minggir.
Hey,
apa kamu sudah gila?
Kenapa berbaring di kamar orang lain?
Tidurlah di kamarmu sendiri. Pergi. Pergi.
Kenapa...?
Kamu yang lebih dulu mencuri kamarku!
Pergi kamu, kamu..
Apa dia benar-benar sudah gila?
Yeon Seo? Yeon seo?
Pergi kemana dia? Dia kamar tidak ada, telpon juga tidak dijawab.
Kami kan ada jadwal pagi ini.
Jangan salah paham. Dia masuk kemari karena mabuk.
Dia mabuk dan berbaring seperti itu.
Seperti kamu lihat, aku disini untuk membantu.
Memang seperti itu kelihatannya.
Kalau begitu aku akan pergi setelah membangunkannya. Pagi ini ada jadwal.
Yeon Seo bangun, kita ada jadwal pagi ini.
Sebentar lagi.. Biarkan aku tidur sebentar lagi.
Tidak, kita terlambat. Bangun.
Aku tahu, kamu pergi saja dulu.
Aku akan menyusul.
Apa kamu tahu akibatnya kalau sampai ketahuan CEO?
Kita semua akan dipecat.
Suruh saja dia memecat kita!
Tuan Joon Hyeok. Tuan Na In.
Kenapa hanya aku yang dipanggil 'Lee Yeon Seo', kenapa?
Katakan padanya aku tidak peduli lagi!
Turunkan aku!
Artis membopong manajernya. Kamu benar-benar melakukan segalanya ya.
Ini seperti 'Hubungan yang memberatkan namun diinginkan', ya kan?
Ini mungkin saja terjadi kalau ada yang mabuk.
Lupakan saja, katakan dimana lokasi mu hari ini.
Sangam. Kenapa, kamu akan membawaku?
Lalu harus bagaimana lagi? Apa kamu mau menyetir? Kamu bahkan tidak punya SIM.
Karena aku adalah aku, aku..
Masukan Bonjour dan kamu juga lekas masuk.
Anggap ini kehormatan bagimu!
- Ah aku pusing. - Jangan muntah disini.
- Semuanya bersiaplah. - cepat, cepat.
Semuanya siap kan?
Baik, kita mulai syutingnya.
Bersiap.
Action!
♫ Dapatkah ku memiliki mu ♫
♫ Dapatkah ku menggapai mu? ♫
♫ Waktu ♫
♫ memintaku ♫
♫ tuk berlari ♫
♫ dan berkata padamu ♫
♫ ku cinta, ku cinta, ku cinta ♫
♫ cinta padamu ♫
♫ Meski kuberdiri di belakangmu ♫
Siapa dia?
Manajernya Na In.
Enak sekali ya tidurnya? Ini kan bukan kamarnya.
Biarkan saja dia.
♫ Kamulah yang paling ♫
♫ kucinta ♫
Kenapa hari ini begitu panjang?
Aish, mana Handphone ku?
Dasar kampr...!
P.. Pak detektif!
Maaf. Saya pikir anda orang jahat.
Tidak mengapa. Bagaimana lukamu?
Ah ya, syukurlah saya baik.
Kenapa anda kemari?
Ingin menemui mu. Aku mengetahui kemana uangmu pergi.
Oh benarkah? Siapa yang telah mengambil uangku?
Aku belum mengetahui hal itu, tapi sepertinya uangmu digunakan untuk membayar lintah darat.
Sepertinya ada yang diancam dan menggunakan uangmu untuk membayar.
Diancam? Apa juga maksudnya lintah darat?
Aku yakin tidak ada kenalanku yang berhubungan dengan lintah darat.
Bagaimana dengan CEO Kim? Dia pemilik perusahaan, mungkin dia perlu uang..
Sepertinya anda tidak tahu berapa penghasilan perusahaaan kami.
Tidak mungkin CEO Kim berhutang.
Kalau begitu bagaimana dengan pemilik saham atau pegawai lainnya?
Mereka juga sama.
Kalau mereka perlu uang, mereka bisa saja menjual sahamnya.
Masih ada kemungkinan bahwa salah satu dari mereka adalah pelakunya.
Dalam kasus ini, akan lebih mudah bagi orang dalam untuk melakukan kejahatan.
Oke, tadi itu bagus.
Wow.
Manajermu pasti hidupnya senang.
Sepertinya, dia mengalami kesusahan kemarin jadi dia banyak minum.
Kalau dia tahu kamu ada jadwal hari ini, kan tidak seharusnya dia minum?
Na In, kalau sudah terkenal, sebaiknya kamu memecat dia.
Kamu harus memiliki orang yang bekerja keras di sekelilingmu.
Dia ini, adalah seseorang yang tidak bisa ku pecat.
♫ Menggetarkan, berbahaya ♫
♫ Kau muncul di hadapanku ♫
♫ Nyatakah ini? Aku mencubit pipiku ♫
Ada air?
♫ Apakah ini kebetulan? Ataukah takdir? ♫
♫ Aku tidak mengerti. ♫
♫ Apakah kau keberuntungan atau sebaliknya ♫
♫ Kau datang padaku ♫
Tidurlah lagi.
♫ Aku benar-benar tidak mengerti ♫
♫ Ayunan yang berbahaya ♫
♫ Siapakah dirimu? ♫
Perutku sakit? Apa kamu mau makan sup daging untuk menghilangkan mabuk?
Jangan ngomong aneh-aneh lah.
Benaran, perutku sakit.
Kenapa lenganmu begini? Apa kamu baik-baik saja?
Aku diserang.
- Siapa pelakunya? - Dia melarikan diri.
Kamu berdarah!
Tidak mengapa. Cuma lecet saja.
Apanya yang tidak mengapa? Kamu berdarah!
Kamu mau melakukan apa?
Kamu pikir merobek itu mudah seperti di dalam drama?
Ah tunggu dulu. Ah, gigiku copot.
Kamu ini benar-benar harus banyak diperhatikan.
Coba kulihat, sebentar. Buka mulutnya.
Apa ini?
Itu dia!
Disana! Lewat sini!
Joon Hyeok, apakah benar?
Kamu tinggal bersama wanita ini?
Apa ini sebabnya kamu memutuskan pertunangan dengan Se Ra? Apa benar?
Tolong komentarnya.
Apa benar kamu membatalkan pertunangan dengan Se Ra?
Tolong dijawab! Apa itu benar?
Mohon jelaskan!
Kami butuh jawaban yang sebenarnya!
Tolong penjelasannya!
Apakah itu benar?
Harap beri komentar!
Apakah ini masuk akal?
Hidup bersama dan selingkuh?
Kang Joon Hyeok - Alasan memutuskan pertunangan, hidup bersama dan perselingkuhan.
Kamu kan tidak putus dengan Se Ra karena berselingkuh!
Katanya kalian sudah putus 3 tahun lalu!
Kenapa kamu tidak membela diri?
Karena tidak akan ada gunanya.
Orang hanya ingin mendengar yang ingin mereka dengar.
[CEO Kim]
Hal......
Ya. Ya.
Tadi itu Pak CEO.
Dia bilang kalau kita tidak datang,
kita akan dikubur.
Aku jadi GILA karena kalian!!
Apa aku tidak salah dengar???
Selingkuh?? Tinggal bersama?? Dengan DIA?
Bagaimana aku harus mengatasi berita ini?
Kalau sampai salah langkah, kamu tidak akan bisa kembali menjadi selebriti.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Ada yang aneh.
Apa maksudmu aneh?
Bagaimana wartawan bisa tahu kami tinggal bersama?
Bahkan kamu tidak tahu.
Mungkin ada yang tahu. Atau kamu tidak sengaja mengatakannya waktu mabuk.
Sejak diserang, aku tidak mengatakan pada siapapun tempat tinggalku.
Tidak pada siapapun!
Hanya 3 orang yang mengetahuinya. Bagaimana wartawan bisa tahu?
Begini..
Ada seorang lagi yang tahu.
Siapa?
Se-Ra.
Apa maksudmu? Bagaimana dia bisa tahu?
Aku bertemu dengannya dan dia menangis. Aku mengatakannya untuk menghibur dia.
Kamu bilang pada Se-Ra kalau kita hidup bersama?
Apa aku menggunakan kata-kata 'hidup bersama' ya.
Joon Hyeok. Coba lihat ini!
Apa ini?
Ini semua disebabkan wanita itu.
Sebenarnya aku masih belum bisa percaya..
kalau Oppa dan wanita itu hidup bersama.
Oppa memutuskan aku karena wanita itu.
Aku benar-benar mencintai Joon Hyeok.
Aku percaya dia akan kembali kepadaku.
Mungkin ini hanya selingan saja.
Aku percaya cinta akan mengatasi segalanya.
Jadi, kepada semua fans,
kumohon anda semua untuk bisa memahami Joon Hyeok.
Jin Se Ra, Konfrensi Pers, Masih percaya pada Joon Hyeok
Kang Joon Hyeok!
Orabeoni. (Kata baku dari Oppa)
Apa yang sudah terjadi? Jelaskanlah!
Apa maksudmu apa yang terjadi?
Kamu sudah menjadi wanita jahat yang merusak hubungan pasangan selebriti terbaik.
Aku sudah jelaskan hari itu kan! Joon Hyeok dan aku tidak ada hubungan apapun!
Apa kamu akan percaya itu kalau jadi aku?
Berhenti berlagak sok polos.
Kamu berdiri. Berdiri.
Kenapa?
Lepaskan! Sakit.
Kamu. Kenapa kamu jadi begini?
Semua itu tidak benar.
Kita sudah putus 3 tahun lalu.
Benar, kita memang sudah putus. Aku tahu itu.
Kalau begitu, kenapa kamu melakukan ini?
Karena kelakuanmu sangat kurang ajar.
Wartawan sampai tahu bahwa kita sudah putus 3 tahun lalu,
Aku tidak bisa memaafkan itu.
Kalau kamu sudah tidak menyukai aku,
tentu, aku bisa menerima itu.
Tapi,
bahwa kamu memberikan hatimu ke wanita lain,
aku tidak bisa memaafkan itu.
Berhentilah salah paham. Aku dan dia tidak ada apa-apa.
Begitukah? Aku sudah salah paham, kan?
Kalau begitu aku akan mengadakan konferensi pers lagi.
Bahwa kamu tidak menyukai dia tapi dia yang berusaha merayu mu.
Dia berusaha menjadi terkenal dengan memanfaatkan mu,
dia memanfaatkanmu untuk jadi selebriti. Aku akan mengatakan itu.
Aku hanya harus menjadikan dia wanita jahat, kan? Dengan begitu masalahnya selesai, kan?
Tingkahmu seperti ini tapi kamu masih bisa bilang kalian tidak memiliki hubungan?
Bukannya memikirkan dirimu sendiri,
kamu lebih berusaha agar si jalang Yeon Seo itu tidak terluka.
Tidak ada hubungan, hah?
Dengarkan aku.
Kalau salah bertindak, kita berdua akan tamat.
Salah.
Hanya kamu, dan jalang itu yang akan tamat.
Bintang tenar, Kang Joon Hyeok - membuang kekasihnya Se-Ra untuk hidup bersama dengan orang biasa.
Berikut liputannya.
Perusahaan iklan Kang Joon Hyeok,
[Affair Kang Joon Hyuk mengguncang industri periklanan]
meminta kompensasi atas kerugian ini.
Kudengar perusahaan iklan meminta kompensasi atas kejadian ini. Bagaimana sekarang?
Biasanya, kamu harus membayar 3x lipat jumlah yang ditetapkan di kontrak iklan.
Sampai 3x lipat?
Ini semua gara-gara aku.
Aku memang bodoh dan tertipu oleh Se Ra. Aku kelepasan omong dengannya.
Kamu kan tidak sengaja mengatakannya.
Aku benar-benar idiot.
Tingkahmu seperti ini tapi kamu masih bisa bilang kalian tidak memiliki hubungan?
Bukannya memikirkan dirimu sendiri,
kamu lebih berusaha agar si jalang Yeon Seo itu tidak terluka.
Masih bisa bilang kalian tidak ada hubungan?
♫ Tanpa alasan ♫
♫ Aku terus mendekat ♫
♫ Melihat senyum di wajahmu ♫
♫ Akupun tersenyum. ♫
♫ Diam-diam aroma mu ♫
♫ mendekatiku. ♫
♫ dan memenuhi dunia ♫
♫ Tak disadari lainnya ♫
♫ Apakah sudah bermula? ♫
♫ Tanpa engkau sadari ♫
Sepertinya aku harus menunggu lama untuk jawabanmu.
♫ Akankah ini menjadi cinta pertama kita? ♫
CEO?
Kenapa kamu sendirian? Lee Yeon Seo dimana?
Kondisi dia sekarang agak..
Jangan pikirkan itu. Kamu ada jadwal wawancara hari ini kan?
Masuklah.
Anda pernah menyatakan kalau memiliki cinta yang bertepuk sebelah tangan?
Ini bisa menghancurkan karirmu.
Kalau begitu masalahnya, aku akan berhenti jadi selebriti.
Maaf?
Apa maksudmu wanita itu lebih penting daripada menjadi selebriti?
Benar.
Kalau begitu kenapa awalnya kamu mau menjadi selebriti?
Pinjaman Pelajar, kartu kredit,
biaya hidup dan uang sewa.
Aku ingin sekali hidup tanpa mengkhawatirkan itu semua.
Apakah tidak mengapa kalau aku menerbitkan artikel ini?
Kenapa bertanya?
Aku khawatir, rasanya akan menjadi masalah.
Tidak mengapa, kamu bisa menerbitkannya.
Oh lihat bocah ini, aku tidak bisa melakukan itu. Kamu akan hancur.
Lalu aku harus bagaimana?
Masalahnya adalah cara penyampaianmu.
Kamu tahu arti yang sama bisa disampaikan dengan cara yang berbeda.
Kamu bisa melakukan permainan kata.
Aku juga belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Seumur hidup baru sekarang aku menemui orang seperti kamu.
Maafkan.
Pertama-tama aku akan menemui CEO mu,
Kalau keadaanmu sudah membaik. Kita wawancara ulang.
Kita bisa melakukan itu?
Tentu. Semua orang melakukannya.
Kalau begitu, saya permisi dulu.
Sampai jumpa.
Dia memiliki pesona yang membuat orang ingin membantunya.
Benar-benar berbeda dibandingkan seseorang lainnya.
Kemana dia pergi?
Iya. Saya minta maaf, iya.
Karenanya aku meminta kerjasama mu.
Kalau anda bersabar sedikit, segalanya akan bisa diatasi.
Iya, maafkan saya.
Apa yang sedang anda lakukan?
Apa kamu sudah selesai?
Pasti lawan bicaramu tadi menakutkan ya.
Istriku.. Selama ini aku seperti tawanan nya.
Jadwalmu hanya ini kan?
Benar.
Baiklah, dengan semua kejadian ini..
Pulanglah cepat dan beristirahat.
Baik.
Dimana Nam Goo?
Dia ada jadwal.
Manajer tidak mengiringi artisnya?
Itu melanggar kode etik bekerja.
Maafkan aku.
Apa benar kamu harus mengganti rugi ke perusahaan iklan?
Sepertinya begitu.
Kudengar mungkin kamu tidak akan bisa menjadi selebriti lagi.
Mungkin.
Kalau begitu.. Semua jerih payahmu hancur dalam sekejap.
Benar.
Gara-gara aku?
Benar kan? Semua karena aku, kan?
Baiklah, anggap saja ini karena kamu.
Terbitkanlah artikel.
Artikel apa?
Aku akan membereskan segalanya.
Kamu membereskan? Apa maksudnya itu?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Kamu tidak bersembunyi. Aku yang menculikmu.
Dan kita hidup bersama karena ada alasan.
Tidak lebih dari itu.
Baiklah, itu ide yang bagus.
Kamu akan dipenjara karena penculikan.
Aku akan terkenal lagi.
Apa begitu tidak mengapa?
Iya, bagaimanapun kan kamu..
bilang akan melaporkanku ke polisi.
Itu sewaktu kamu belum berarti apa-apa bagiku.
Apa maksudnya itu?
Sewaktu aku bukan apa-apa?
Kapan kamu sampai disini?
Nam Goo.
Lepaskan aku.
Kamu yang berbuat. Jadi, kamu bereskan masalah ini.
Tidak mau. Kenapa aku harus membereskan ini?
Selama ini kamu hidup dengan label kekasih Kang Joon Hyeok.
Dan mendapat keuntungan dari itu.
Jadi meski sedikit kamu harus membalas jasa.
Sampai akhirpun kamu masih menyiksa ku.
Aku menerima banyak berkah darimu,
dan aku harus membayar kembali untuk berkah tersebut.
Yang hanya memandang aku sebagai 'bisnis' adalah kamu.
Untuk keluar dari masalah ini,
aku harus pensiun dari dunia artis.
Kalau begitu segala yang kamu nikmati selama ini,
kamu harus melepaskan itu semua.
Apa kamu mampu?
Wanita itu masalahnya. Dia yang seharusnya pergi.
Kenapa malah kamu yang pensiun?
Karena aku takut dia akan pergi.
Aku takut dia akan selamanya pergi dariku.
Sepertinya kita tidak sepaham.
Kalau begitu aku akan menghubungi wartawan.
Dimana dia?
Kapan dia akan datang?
Dia datang.
Aku bertepuk sebelah tangan dengan..
wanita ini.
Dan juga, bukan Joon Hyeok yang saat ini tinggal bersama dengan dia.
Melainkan aku.
♫ Tiap ku terbangun dari tidur ♫
Sebelum debut aku tinggal di rumah Joon Hyeok.
Selagi tinggal disana,
aku jatuh cinta dengan Lee Yeon Seo, yang juga tinggal disana sebagai staf.
Se Ra salah paham dengan situasi ini.
Kamu,
kenapa denganmu?
Itu yang sebenarnya.
Aku sedang berkencan dengan Na In.
Aku tidak memiliki hubungan dengan Joon Hyeok.
Jadi Se Ra hanya salah paham?
Joon Hyeok apakah ini benar?
♫ Tidak akan seperti ini ♫
Tidak, itu..
- Itu bukan.. - Joon Hyeok, aku tahu kamu mengetahui semuanya.
kamu mencoba melindungi aku yang masih anak baru di industri ini.
Wow.
Aku tidak pernah menyangka, Joon Hyeok kamu sungguh gentleman.
Apa ini benar?
Joon Hyeok sungguh pria sejati!
Itu menakjubkan.
♫ Meskipun seluruh duniaku ♫
♫ hanya ada dirimu ♫
♫ Itu sudah cukup ♫
♫ Harus dirimu ♫
♫ Dunia ini tanpa mu ♫
♫ Sehari terasa setahun ♫
♫ Ku tak bisa hidup tanpa mu ♫
♫ Lebih baik aku membeku dengan waktu ♫
[Aku Memungut Selebriti di Jalanan]
Saat ini aku tengah bermimpi
Jangan kekanak-kanakan.
Cinta itu memang kekanak-kanakan.
Kamu akan disingkirkan, keparat.
Tangkap dia!
Hentikan dia! Kemari sekarang juga!
Se Ra?
Kami mendapat telpon dari korban.
Bisakah melacak mereka menggunakan GPS?
Jadi ini kalian. Bonjour, bisa mendengarku?
Rasanya aku harus menjadi orang baik.
- Kamu mengenalku kan? - Joon Hyeok, saat ini kamu dimana?
Kirim polisi kemari sekarang juga.
Polisi? Dimana lokasimu?
Aku pasti akan kembali.